De to personene på bildet er Ingeborg Petersen (datter av overlærer Kristian Petersen ved Hamar Katedralskole) og hennes venn Erling. Ungdommene er ute og aker på sin skikjelke i Stafsbergveien. Skigarden i bakgrunnen går langs det som i dag er Ringgata i Hamar. 

Fotografiet ble tatt i 1898 og produsert av kvinnens far som også var redaktør i Hamar Stiftstidende i mange år.

Fotografiet finnes også på DigitaltMuseum.